law of the jungle

History teaches us that the law of the jungle will not lead to the coexistence of human society and that the arbitrary use of force cannot make the world a better place.

历史昭示我们，弱肉强食不是人类共存之道，穷兵黩武无法带来美好世界。

The only law that rules in the factory is the law of the jungle.

这个厂里奉行的唯一法则就是弱肉强食的法则。

Perhaps they were, but fresh signs emerged this week that he does indeed believe in the law of the jungle.

或许关于此事的报道是有失偏颇，但从这周的最新迹象可以看出的是，他确实信奉“丛林法则”。

You know that school is ruled by the law of the jungle.

那个学校是按丛林法则的。

May I remind you that here law and order means the law of the jungle.

我可要提醒你，在这儿法律与秩序就是弱肉强食。

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle

如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

In some parts of it, the only law is the law of the jungle.

在有些地方，唯一的原则就是森林法则。

It's the law of the jungle

这是大自然的守则

According to the philosophy, the basic law by which man must live, in spite of his surface veneer of civilization, is the law of the jungle.

这种哲学认为，人类为生存而依仗的基本原则就是弱肉强食，文明只是一种虚伪的外表。

This is the ancient Greeks outstanding contributions to human civilization as well as the foundation for them to abandon the law of the jungle and establish public order for human, it is an innovation of sports system and political system.

这既是古希腊人抛弃弱肉强食的丛林法则，为人类建立公共秩序做出的突出贡献，也是一项具有政治意义的体育制度创新，更是奥运彰显人性，扬善抑恶的表现。

In the battles for ownership of newspapers the law of the jungle often prevails.

在争夺报纸所有权的斗争中，往往是弱肉强食。

They are afraid that the society will come rule of law of the jungle, and the weak become vulnerable.

他们害怕这个社会真的被丛林法则主宰，弱者彻底丧失法律的庇护。

The essay asserts that the introducing, expanding and abolishing of consul jurisdiction in Qing Dynasty Consul jurisdiction is the result of the Law of the jungle and is one of the most important means adopted by foreign Powers to control china's jurisdiction.

对领事裁判权的产生、扩张、撤废作了一定的考证与分析，认为领事裁判权是强肉强食的产物，是外国列强操纵中国司法的重要手段。

The employer-employee relationship in China is rather complicated, not due to the jungle's law, but as a result of the progressive social reforms.

雇工劳动关系在中国当今社会的“复现”，决不是“丛林法则”作用的结果，而是中国社会改革必然选择的制度安排。

He likens the intense competition among these brands to that among prehistoric beasts as they fought with each other, upholding the law of the jungle.

他认为这些品牌之间的竞争是非常激烈的，就像史前时代的巨兽相互攻击一般弱肉强食。

You're on your own. it's the law of the jungle.

只能靠你自己，这就是弱肉强食。

The law of the jungle demands: kill or be killed.

丛林法则要求的是：杀戮或者被杀。

In the era of globalization, interdependence is the defining feature of state-to-state relations. The law of the jungle is not the way to govern human society; only mutually beneficial cooperation will make the world a better place.

在全球化时代，相互依存是国家间关系的基本特征，弱肉强食不是相处之道，合作共赢才能带来美好生活。

If you make aggression pay, this becomes the law of the jungle.

如果你通过侵略谋取利益，这就成了弱肉强食。

The law of the jungle

（弱肉强食的）丛林法则

That's very normal just like the law of the jungle in nature.

这种现象也很正常,就像自然界的“弱肉强食“的生存法则一样.

If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.

如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。

It is precisely because so many local officials resort to the law of the jungle that there is a steady rise both in the number of protests and their intensity.

但正是由于太多的地方官员自己诉诸于丛林法则，才让抗议的数量和严重程度逐步上升。

He says the law of the jungle cannot be tolerated In France.

他说，法国绝对不允许丛林法则。

After all, although our socialist system is still imperfect and has suffered disruption, it is much better than the capitalist system based on the law of the jungle and the principle of "getting ahead" at the expense of others.

尽管这个制度还不完善，又遭受了破坏，但是无论如何，社会主义制度总比弱肉强食、损人利己的资本主义制度好得多。

A world where the rule of law supplants the rule of the jungle.

这是一个用法治取代恃强凌弱规则的世界。

While acknowledging the ability of competition to promote growth, many such observers nonetheless remain concerned that economic actors, to achieve that growth, are required to behave in a manner governed by the law of the jungle.

尽管承认竞争的确能够促进增长，但包括这位政治家在内的观察者依然担心，为了实现增长，经济行为者的行事方式必会服从于弱肉强食的法则。

while the law of the jungle connoted with ecological ideas is his ideal solution to all the social problems.

而其作品中所蕴涵的生态意识和丛林法则是他企图调和一切矛盾的一种理想。

Do we leave the growing big data asset class to the law of the jungle?

我们要让正在成长的大数据资产类别受制于丛林法则吗？

It is the law of the jungle, the law of nature.

它是弱肉强食之法则，是自然之法则。